MK

Unser Schatzkistl

Auf dieser Seite haben wir einige Inschriften von Häusern zusammen getragen.

Viele Inschriften bestehen in einem frommen Spruch oder einer Mahnung. Manche Sprüche enthalten eine Bitte um Schutz gegen Feuer, Wasser, gegen Feinde und den Neid der Mitmenschen, sodass sie als eine Art Abwehr- und Schutzzauber zu betrachten sind.


Man reißt das Haus nicht ein Das Väter uns erbaut Doch richtet man sich’s ein, Wie mans am liebsten schaut. (Lenggries/Obb., 1908)

Bescheiden Dach, ein friedlich Sach, hätt ichs größer gemacht, hätts mir Sorgen gebracht		Beschimpfe nicht mich und die Meinigen betrachte zuvor Dich und die Deinigen
Hier steht mein Haus an diesem Ort Doch muss ich ins Grabe fort Ich hoffe nach diesem Leben Wird mir Gott ein besseres geben. (bei Ruhbolding/Obb.)
Das Glück muß man regieren, das Unglück überwinden.		Bringst du Segen ins Haus Trägst du Segen hinaus.
Bringst du Sonnenschein Komm herein. Bringst du Sturm ins Haus, Geh hinaus!
Das Wasser ist zu jeder Zeit die beste aller Gottesgaben, mich aber lehrt Bescheidenheit: Man muß nicht stets vom Besten haben. (Klausen/Südtirol)		Das Haus ist gemauert von Menschenhand Aus Holz, Stein, Kalk und Sand. Wir bleiben darin in Gottes Gnad, Bis er uns ruft ins kühle Grab. (Ober-Warngau/Obb., 1853)
Das ist das Beste auf der Welt, Dass Tod und Teufel nimmt kein Geld, Sonst müsste mancher arme Gsell Für einen Reichen in die Höll. (Imst/Tirol)
Dem Guten sei mein Haus ein Hort Wer Böses will der bleibe fort.		Der Bauteufel lacht, wenn viel Schulden werd’n g’macht
Der Mensch lebt so dahin und nimmt es nicht in acht, dass jede Stunde ihm sein Leben kürzer macht.
Der Fried wohn' in diesem Haus, Er treibe alle Zwietracht aus. Ich habe auf Gott vertraut, Da ich dies Haus gebaut.		Der Erste betrachts Der Zweite belachts Der Dritte verachts Was machts? (Rosenheim)
Der Herr der durch des Engels Schare dieses Haus und Eingang bewahre (Derental, Lange Str. 8,)
Der Mensch braucht zum Glück Nicht Reichtum und Pracht: Ein Stübchen voll Sonne, Wo Liebe ihm lacht.		Der Neider gibt es leider viel, Der Spötter auch nicht minder, ich bau das Haus, wie ich es will, für mich und meine Kinder. (bei Salzburg)
Der Maurer legt den Ziegelstein. Der Zimmermann baut Balken ein. Der Schieferdecker deckt das Dach, der Schreiner macht uns Tür und Fach. Der Fliesenleger fliest die Wand. Der Maler streicht mit flinker Hand. Der Schlosser bringt die Schlösser an, Die Lampen der Elektromann. Zuletzt kommt noch der Transporteur und bringt die neuen Möbel her. Wir ziehen ein und rufen aus: Wie schön ist doch ein eignes Haus! Das Glück sei unsres Hauses Gast. Dann leben wir hier ohne Hast, dann soll nur kommen, was da mag: Wir leben glücklich jeden Tag!
Des Hauses Zier ist Reinlichkeit, Des Hauses Ehr Gastlichkeit. Des Hauses Glück Zufriedenheit, Des Hauses Segen Frömmigkeit. (Hallwang, Midalgut/Salzburg)		Die Leute sagen immer, Die Zeiten werden schlimmer. Ich aber sage: Nein, die Zeiten bleiben immer, Aber die Leute werden schlimmer. (Mühldorf/Obb.)
Die Alten ehre stets, du bleibst nicht ewig Kind; sie waren, wie du bist, und du wirst, was sie sind
Dies alles, was ich habe, hab ich Gott von dir. Gib, dass ich halte Haus, wie du befohlen mir.		Dieses Haus ist nur ein kleiner Punkt In Gottes weiter Welt, Doch ist´s ein Himmelreich Wenn es dein Glück enthält. (Auhof bei Feilbach/Obb.)
Durch Gottes reiche Hand Und ehrlicher Leut Beistand Hab ich dies Haus gemacht Und auf diesen Platz gebracht, Wohn darin solang mirs Gott gönnt Im Himmel ein bessers ich findt.
Es wird kein Ding so schön gemacht, Es kommt ein Spötter, der es veracht, Drum gehe hin und schweige still, Es mache ein jeder, wie er will. (Oberhessen)		Ein Dach überm Kopf Und Brot im Kasten, Im Herzen Gott, Dann hats kein Not Mit Sorgen und Lasten.
Eine gute Sache, frischer Mut im Unglück fest bestehen tut.
Gott fürchten macht selig Bier trinken macht fröhlich Drum fürchte Gott und trinke Bier Dann bist du fröhlich und seelig allhier.		Gott bewahre diese Haus vor Feuer und Brand und erfulle es mit Segen durch Gottes Hand Gelobt seist Du Jesus Christ und in alle Ewigkeit. Amen
Gib jedem ehrlich Tadel oder Lob, aber gib es nicht zu grob!
Merk' es Dir, ergrauter Vater, sag' es auch dem Mütterlein: Soll Dein letzter Lebensabend schön und ohne Sorgen sein, dann gib die erworb'nen Güter so früh nicht an die Kinder ab; sonst hast Du im Alter Sorgen, und sie wünschen Dich ins Grab! Wer besitzt, den wird man achten, Kindesdank ist Seltenheit. Brot zu betteln heißt verschmachten, Brot zu geben, Seligkeit.		Ich bau nach meinem Sinn Uns wems nicht gefällt, der schau nicht hin, Ich bau für mich und mein Geschlecht, Wenn ich die Leut würd fragen, Wärs hundertmal nicht recht. Zu Tadeln kommen Jung und Alt, Aber keiner, der mir was zahlt. (Thalham Gemeinde Palling/Obb.)
Gott schütze uns vor Feuer und Wind und vor Arbeitern die langsam sind.
Ich fügt´s aus Stein. Mein soll es sein. Der Stein besteht. Mein Sein vergeht. (Max Dingler)		Im Fluge geht die Zeit dahin, Das Lebensbild ist wie ein Traum, Man baut Paläste, reist sie nieder, Willst glücklich sein, musst höher schaun. (Traunstein/Obb.)
Wo Lieb und Frieden im Verein Und Herz und Kammer blank und rein, Da brauchts nur eine Hütte klein, Um schon im Paradies zu sein.
Legt fest den Grund, fügt Stein an Stein mit Winkel, Maß und Senkel; Ihr baut das Haus nicht euch allein, Ihr baut es auch dem Enkel.		Herr, in deinem Namen geh ich aus, Bewahr allzeit das ganze Haus. Meine Hausfrau und auch die Kinder mein Lass dir, o Gott, befohlen sein.
Naht das Glück sich deinem Haus, fang’s und halt’s und laß’s nicht aus! (bei Obernberg/Oberösterreich)
Mörtel und Stein tuns nicht allein, Glück muss drinnen sein.		Was im Hause gekocht wird, soll man auch im Hause essen.
Mit Geben wuchert man am besten.
Nicht gar arm und nicht gar reich, Mit dem Nächsten recht und gleich, Brot in der Not und eine Hütte: Das ist meine fromme Bitte. (Nußbach)		O Gott, bewahre dieses Haus vor Unglück und Brand Und die darin wohnen vor Sünd und Schand. (Vättis/Schweiz, 1791)
Recht tut, wer tut, was Lohnes wert und doch des Lohnes nicht begehrt.
O, Herr! wende jedes Unglück ab, von dieser Stunde bis ins Grab, Wir bitten mit erhob´nen Händen jedes Unglück abzuwenden. (Stalling bei Palling/Obb.)		Schelt und Fluche nicht in meinem Haus, gehe mir Lieber zu der Tür hinaus. (bei Siegsdorf/Obb.)
Seine Pflichten nie versäumen, ist mehr als große Dinge träumen.
Unseren Eingang segne Gott Unsern Ausgang gleicher Maßen Segne unser täglich Brot Segne unser Thun und Lassen Segne unser Seelig Streben Und nimm uns auf zum Himmelsleben. (Beim Auerbach/Opf.)		Verachte nicht Mich und die Meinigen, Betrachte zuvor Dich und die Deinigen, Findest Du ohne Fehler Dich, Dann komm und verachte mich. Ich lach dazu und denk dabei, Kein Mensch auf der Welt ist fehlerfrei. (Liefering/Salzburg)
Vertrau auf Gott, doch auch auf deine eigne Kraft, Gott segnet nur, was du dir selbst geschafft.
Viel denken, wenig sagen Deine Not nicht jeden klagen Dich in Glück und Unglück willig schicken, Ist eins der größten Meisterstücken.		Viele Köpfe viele Sinnen Wer macht’s recht in allen Dingen? Einigkeit ein festes Band Hält zusammen Leut und Land. (Rosenheim/Obb.)
Vier Dinge kommen nicht zurück: das gesprochene Wort, der abgeschossene Pfeil, das vergangene Leben und die versäumte Gelegenheit
Was ich in Sorg und Müh gebaut kann ich nicht lang besitzen Dieses Haus, das Gott mir anvertraut wird einst ein Anderer nützen. Ein Anderer kommt und nimmt es ein dann werd ich vergessen sein.		Wegen dem Denken kann man einen nicht henken, aber wegen dem Sagen gar oft aufs Maul schlagen.
Wann die Esel Flöten blasen Und Schnecken springen wie die Hasen, Wenn mein Weib tut nimmer zanken, Dann erst soll dieser Giebel wanken. Wann du willst in Himmel Gott ansehen Musst allhier den Kreuzweg gehen Kreuz u. Leiden hat Gott geben Da wir können ewig leben Wer das Kreuz hat und flieht Die Höllen an sich zieht Wer in Kreuz und leiden geduldig ist Das der Rechte Weg zum Himmel ist.
Weiße Raaben, schwarzer Schnee, Keusche Jungfern, blauer Klee, Treue Freunde in den Nöten, Sind die größten Raritäten. (Innsbruck/Tirol)		Wer bauen will an der Straßen, Der muß die Leute reden lassen. Der eine gafft von vorn, Der andre gafft von hinten, Ein Jeder wird zu tadeln finden. (Bei Palling/Obb.)
Wer dieses Haus nicht ehrt, ist dieses Haus nicht wert. (Tirol)
Wer guter Meinung kommt herein, der soll uns lieb und willkommen sein; wer aber anders kommt herfür, der bleibe lieber vor der Tür. (Schweiz)		Wer seine Zung nicht zügeln kann und Übel redt von Jedermann, derselbig wiß zu dieser Frist, daß ihm mein Haus verboten ist. (Frankfurt, 1607)
Wir bauen Häuser hübsch und fest, Und wohnen darin nur fremde Gäst Doch wo wir sollen ewig sein, Da bauen wir so wenig ein, Bei Gott sind alle Menschen gleich, Sie mögen arm sein, oder reich, Verachtet, oder vornehm sein, Gott sieht auf Tugend nur allein. (Bidingen/Schwaben, 1857)
Wir bauen Häuser groß und fest Und sind darinnen nur als Gäst.		Liebe Deinen Nachbarn, aber reiß' den Zaun nicht ein!
Durch Weisheit wird ein Haus gebaut, durch Verstand wird es erhalten.








(aus: Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens, Band 3, S.1555 de Gruyter, 1987).
	Südwesten.de